gaden presents - gallery / artist / dreamer / exhibition / network


Roman Signer Recent Works
2003年2月11日-3月30日
SHISEIDO GALLERY
東京都中央区銀座8-8-3 東京資生堂ビル地下1階
http://www.shiseido.co.jp/gallery/html/

 ミュンスター彫刻プロジェクトやヴェニス・ビエンナーレなど、数々の国際展で活躍するスイス人アーチストRoman Signerの日本初個展。

 この展覧会、11日は祝日だからいつ見に行こうかなと思いつつ銀座を歩いていると杉田和美さんにバッタリ、
『今日これから資生堂のオープンニングだよ。』 と言われ・・・。え! じゃあ! ご一緒してもいいですか?
 杉田さんはオープンニングの写真ばかりを8年間撮り続け、個展で発表している方。
オサルスはこう見えても引っ込み思案なので、オープンニングは苦手なのよね。でもオープニングの達人杉田さんに極意をお聞きしましたので、これからは『行くぞ! オープンニング!』・・・と言う訳で、今日は Roman Signer さんの日本初個展のご紹介。

 オープニングの挨拶は勿論スイス語、何言ってるか判らないけれど、英語の翻訳では要するに日本で展覧会が出来て嬉しいような事を・・・。翻訳は英語までで終わり。つれないね〜。
しかし、パーティーのワインもチーズもあわびも very good! それに11階からの眺めも最高。これは癖になりそう。ん〜。又、食べ物ばかりで展覧会はどうしたって? 大丈夫。写真はバッチリ。唯、Roman Signerさんはスイス人なのでコメントはちょっとね。

それではと資生堂の方にこの展覧会を一言で要約して頂きました。
『作家はプロセスは語っても結果としての作品は自分の意図とは関係なく自由に見て欲しい。』
という事です。
見方は千差万別楽しんで見て下さい。

RETURN


gaden presents
- g
allery / artist / dreamer / exhibition / network