NEW YORK report from RICA BANDO - - - - - Tue, 4 Mar 2003
3月の声を聞いても、今晩はマイナス１０度。この冬は特に寒いです。
この国の状況も寒い。
ニューヨークに憧れがあった訳でもなく、只結婚をする為に来たこの国。
住みはじめて１９年目、生活する事にそれほど不自由を感じなくなって、地元感覚で暮らしてはいるのですが、無理矢理にでも戦争に持ち込もうとするこの国の今の状況に、なぜこの国に住まなくてはいけないのだろうと考える今日この頃です。
そこに送られてきたのが、以前取材した事のあるＰａｒｋｅｒ’ｓＢｏｘのプレスリリース。
http://www.parkersbox.com/current.html
一読して、なあにこれ？ 3−４回じっくり読んで、ふーん、これはキューレターとお話をしなくてはね、とアポイントメントを取って話を伺ってきました。
キューレターはディレクターの Mr.
Ａｌｕｍ Ｗｉｌｌｉａｍｓ と Ms Ａｌｌｙｓｏｎ Ｓｐｅｌｌａｃｙ。
Ms Ａｌｌｙｓｏｎ は Ｔｒｉａｎｇｌｅ
Ｓｔｕｄｉｏを取材したときに会っています。
これは本当の偶然。最近、ディレクターになったとのこと。
Ｍｒ．Ａｌｕｎはこれでやっと自分のアート制作の時間が取れる様になったと喜んでいました。
彼はイギリス、マンチェスター出身。
プレスリリースについて突っ込んだ話を1時間近くしました。
内容を細かく書くときりがないので割愛しますが、
”この文章はアイロニカルに書いてあるんだ。英語はね、こんな風に書く事で、対局した裏の意味を強く表現する事が出来るんだよ。”
と言語の御勉強をさせて頂きました。
けれど、この国の人はこの文章をそのまま受けとめる単純さを持っている様な気がします。
だから、大統領は戦争に持ち込めるのですよね。
（”この展覧会は殆どが戦争反対を支持する人々の住むニューヨークだから意味があるんだ、モンタナでやっても意味がないんだ。”と言う彼の言葉も強く印象に残っています。）
この文章のウィットは非常にイギリス的だと思うのは私だけではないと思うのですが。。。
 |
 |
さて、展覧会、丁度居合わせた作家のＪａｃｑｕｅｓ Ｆｌｅｃｈｅｍｕｌｌｅｒ氏。
爆弾の造り方を本当に知っているの？ の質問に大笑い。
”僕はアーティストだよ、テロリストじゃない。これはおもちゃの様な物だよ。”
彼は本質的にはペインターなのだそうで、これらの作品は気分転換の為に作りはじめたそうですが、イスラエルの美術館にてこれらの作品の展覧会をしたとの事。
”アーティストは人々を揺さぶる物を作らなくちゃいけないからね。”
と私の体を揺さぶり、また大笑い。
 |
 |
一番、ゾッとしたのは、Ｓｙｌｖｉｅ Ｒｅｎｅ氏の作品。
カードボードで出来ています。
“僕はボールペンでテロリストと戦います。”
と言って飛行機に乗ってニューヨークへ来た友人を思い出しました。
拳銃よりもずっとリアリティがあります。
サインブックを置いてあるテーブルに山と積まれていたポストカード。
表には赤と黒地にＷＡＲ／Ａ Ｗｅａｐｏｎ ｏｆ Ｍａｓｓ Ｄｅｃｅｐｔｉｏｎの文字。
宛先は御覧の通り、さっそく私もサインをして、切手をはって投函します。